Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִפְנֶה (yifnêh)

Racine du mot traduit : tourner, se tourner

Traduction : (ils) tourneront

(ils) se tourneront

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel

3 résultats (1-3)

1 Samuel 13:17	וַיֵּצֵא הַמַּשְׁחִית מִמַּחֲנֵה פְלִשְׁתִּים שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים הָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה אֶל־דֶּרֶךְ עָפְרָה אֶל־אֶרֶץ שׁוּעָל
	Et le ravageur sortit du camp des Pelishtim en trois tête: une tête se tourne vers le chemin d’Ofrah, vers le pays de Shoual,

1 Samuel 13:18	וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ בֵּית חֹרוֹן וְהָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה דֶּרֶךְ הַגְּבוּל הַנִּשְׁקָף עַל־גֵּי הַצְּבֹעִים הַמִּדְבָּרָה
	et une tête tourne le chemin de Bèt-Khoron, et une tête tourne le chemin de la frontière regardé sur la vallée de Tsevo'im, vers le désert.

Proverbes 17:8	אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל