Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־אֲגַג (êt aguagu)

Racine du mot traduit : Agag

Traduction : Agag

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct

Nom issu du verbe inusité d'origine arabe (אגג: flamber)

3 résultats (1-3)

1 Samuel 15:8	וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ־עֲמָלֵק חָי וְאֶת־כָּל־הָעָם הֶחֱרִים לְפִי־חָרֶב
	Et il saisit vivant Agag, roi d’Amaleq, et anéantit tout le peuple par le tranchant de l’épée.

1 Samuel 15:20	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־שְׁמוּאֵל אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל יְהוָה וָאֵלֵךְ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי יְהוָה וָאָבִיא אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וְאֶת־עֲמָלֵק הֶחֱרַמְתִּי
	Et Shaoul dit à Shemouèl: J’ai écouté la voix d'Adonaï, et je suis allé par le chemin par lequel Adonaï m’a envoyé ; et j’ai amené Agag, roi d’Amaleq, et j’ai anéanti Amaleq.

1 Samuel 15:32	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַגִּישׁוּ אֵלַי אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ אֵלָיו אֲגַג מַעֲדַנֹּת וַיֹּאמֶר אֲגָג אָכֵן סָר מַר־הַמָּוֶת
	Et Shemouèl dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amaleq. Et Agag marcha vers lui, gaiement ; et Agag disait : Certainement l’amertume de la mort s'est retirée.