Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נַגֵּן (naguèn)

Racine du mot traduit : frapper ( des cordes), jouer (de la musique)

Traduction : jouer

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Piel infinitif construit

4 résultats (1-4)

1 Samuel 16:18	וַיַּעַן אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי בֵּן לְיִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי יֹדֵעַ נַגֵּן וְגִבּוֹר חַיִל וְאִישׁ מִלְחָמָה וּנְבוֹן דָּבָר וְאִישׁ תֹּאַר וַיהוָה עִמּוֹ
	Et l’un des jeunes garçons répondit et dit : Voici, j’ai vu un fils à Ishaï, le Bêt-haLakhmi, qui sait jouer, un homme fort et courageux, et un homme de guerre, et intelligent de chose, et un homme de taille, et Adonaï est avec lui.

Psaumes 33:3	שִׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה

Esaïe 23:16	קְחִי כִנּוֹר סֹבִּי עִיר זוֹנָה נִשְׁכָּחָה הֵיטִיבִי נַגֵּן הַרְבִּי־שִׁיר לְמַעַן תִּזָּכֵרִי

Ezéchiel 33:32	וְהִנְּךָ לָהֶם כְּשִׁיר עֲגָבִים יְפֵה קוֹל וּמֵטִב נַגֵּן וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְעֹשִׂים אֵינָם אוֹתָם