Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַשְׂכִּיל (yaskil)

Racine du mot traduit : regarder (avec attention), être prudent, agir prudemment

Traduction : (il) agira prudemment

(il) considérera

Remarques : verbe conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie : considérer, regarder attentivement, agir prudemment

5 résultats (1-5)

1 Samuel 18:5	וַיֵּצֵא דָוִד בְּכֹל אֲשֶׁר יִשְׁלָחֶנּוּ שָׁאוּל יַשְׂכִּיל וַיְשִׂמֵהוּ שָׁאוּל עַל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וַיִּיטַב בְּעֵינֵי כָל־הָעָם וְגַם בְּעֵינֵי עַבְדֵי שָׁאוּל
	Et David sortait partout où Shaoul l’envoyait, il considérait; et Shaoul l’établit sur les hommes de guerre, et il plut aux yeux de tout le peuple, et même aux yeux des serviteurs de Shaoul.

2 Rois 18:7	וְהָיָה יְהוָה עִמּוֹ בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵצֵא יַשְׂכִּיל וַיִּמְרֹד בְּמֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְלֹא עֲבָדוֹ
	Et Adonaï fut avec lui : partout où il sortait, il agissait prudemment. Et il se révolta contre le roi d'Ashour, et ne le servit pas.

Proverbes 16:23	לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַל־שְׂפָתָיו יֹסִיף לֶקַח

Proverbes 17:8	אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל

Esaïe 52:13	הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד