Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־כִּסֵּא (êt kissè)

Racine du mot traduit : trône, siège

Traduction : trône

siège

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

3 résultats (1-3)

2 Samuel 3:10	לְהַעֲבִיר הַמַּמְלָכָה מִבֵּית שָׁאוּל וּלְהָקִים אֶת־כִּסֵּא דָוִד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע
	pour faire passer le royaume de la maison de Shaoul, et pour dresser le trône de David sur Israël et sur Yehoudah, depuis Dan jusqu’à Beèr-Sheva!

2 Samuel 7:13	הוּא יִבְנֶה־בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ עַד־עוֹלָם
	Lui, bâtira une maison pour mon nom; et j’affermirai le trône de son royaume pour toujours.

1 Rois 9:5	וַהֲקִמֹתִי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתְּךָ עַל־יִשְׂרָאֵל לְעֹלָם כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עַל־דָּוִד אָבִיךָ לֵאמֹר לֹא־יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מֵעַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל
	Je dresserai un trône de ton royaume sur Israël à toujours, comme j’ai parlé à David, ton père, disant : Il ne sera pas coupé pour toi d'homme de dessus le trône d’Israël.