Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּקְרָא־לָהּ (vayikra loh)

Racine du mot traduit : appeler , crier , nommer , lire

Traduction : et (il) l'appela (littéralement: et (il) appela pour elle)

et (il) la cria (littéralement: et (il) cria pour elle)

et (il) la nomma (littéralement: et (il) nomma pour elle)

Remarques : verbe type "Ayin resh-lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier avec Vav inversif,relié par maqqef à la préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème féminin singulier..

3 résultats (1-3)

2 Samuel 5:9	וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמְּצֻדָה וַיִּקְרָא־לָהּ עִיר דָּוִד וַיִּבֶן דָּוִד סָבִיב מִן־הַמִּלּוֹא וָבָיְתָה
	et David demeura dans la citadelle et l'appela: Ville de David. Et David bâtit autour, depuis Millo et la partie intérieure.

2 Rois 4:12	וַיֹּאמֶר אֶל־גֵּחֲזִי נַעֲרוֹ קְרָא לַשּׁוּנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָא־לָהּ וַתַּעֲמֹד לְפָנָיו
	Et il dit à Guèkhazi, son jeune homme : Appelle cette shounamite. Et il l’appela, et elle s'arrêta devant lui

2 Rois 4:15	וַיֹּאמֶר קְרָא־לָהּ וַיִּקְרָא־לָהּ וַתַּעֲמֹד בַּפָּתַח
	Et il dit : Appelle-la! Et il l’appela. Et elle se tint debout dans l'entrée..