Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְחָרָשֵׁי (vékharashèy)

Racine du mot traduit : inscrire (sur une tablette); faire ou fabriquer avec art (aptitude et habileté), labourer, forger

Traduction : et (des) artisans de

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit, précédé du Vav conjonctif.

Artisan vient du latin faber, lui-même issu du verbe latin "fabricare"(fabriquer)

3 résultats (1-3)

2 Samuel 5:11	וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי עֵץ וְחָרָשֵׁי אֶבֶן קִיר וַיִּבְנוּ־בַיִת לְדָוִד
	Et Khiram, roi de Tsor, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres de murs; et ils bâtirent une maison à David

1 Chroniques 14:1	וַיִּשְׁלַח חוּרָם מֶלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִיד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי קִיר וְחָרָשֵׁי עֵצִים לִבְנוֹת לוֹ בָּיִת
	Et Kouram, roi de Tsor, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des menuisiers, pour lui bâtir une maison.

1 Chroniques 22:15	וְעִמְּךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל־חָכָם בְּכָל־מְלָאכָה
	Et avec toi en abondance d’ouvriers, des tailleurs et des artisans de pierres et bois, et tout sage en tout ouvrage ;