Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּמוֹנִי (kamoni)

Racine du mot traduit : comme

Traduction : comme moi

Remarques : préposition inséparable (כ) suivie du suffixe personnel 1ère singulier

7 résultats (1-7)

2 Samuel 9:8	וַיִּשְׁתַּחוּ וַיֹּאמֶר מֶה עַבְדֶּךָ כִּי פָנִיתָ אֶל־הַכֶּלֶב הַמֵּת אֲשֶׁר כָּמוֹנִי
	Et il se prosterna, et dit : Qu’est ton serviteur, que tu te sois tourné vers le chien mort tel que moi ?

1 Rois 22:4	וַיֹּאמֶר אֶל־יְהוֹשָׁפָט הֲתֵלֵךְ אִתִּי לַמִּלְחָמָה רָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כָּמוֹנִי כָמוֹךָ כְּעַמִּי כְעַמֶּךָ כְּסוּסַי כְּסוּסֶיךָ
	Et il dit à Iehoshafat : Marcheras-tu avec moi à la guerre, à Ramot de Guil'ad ? Et Iehoshafat dit au roi d’Israël : comme moi comme toi, comme mon peuple comme ton peuple, comme mes chevaux comme tes chevaux.

2 Rois 3:7	וַיֵּלֶךְ וַיִּשְׁלַח אֶל־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה לֵאמֹר מֶלֶךְ מוֹאָב פָּשַׁע בִּי הֲתֵלֵךְ אִתִּי אֶל־מוֹאָב לַמִּלְחָמָה וַיֹּאמֶר אֶעֱלֶה כָּמוֹנִי כָמוֹךָ כְּעַמִּי כְעַמֶּךָ כְּסוּסַי כְּסוּסֶיךָ
	Et il alla, et envoya vers Iehoshafat, roi de Yehoudah, disant : Le roi de Moav s’est soulevé contre moi ; iras-tu avec moi avec moi vers Moav pour la guerre ? Et il dit : Je monterai ; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.

2 Chroniques 18:3	וַיֹּאמֶר אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה הֲתֵלֵךְ עִמִּי רָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר לוֹ כָּמוֹנִי כָמוֹךָ וּכְעַמְּךָ עַמִּי וְעִמְּךָ בַּמִּלְחָמָה
	Et Akh'av, roi d’Israël, dit à Iehoshafat, roi de Yehoudah : Iras-tu avec moi à Ramot de Guil'ad ? Et il lui dit : Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple, etavec toi dans la guerre.

Néhémie 6:11	וָאֹמְרָה הַאִישׁ כָּמוֹנִי יִבְרָח וּמִי כָמוֹנִי אֲשֶׁר־יָבוֹא אֶל־הַהֵיכָל וָחָי לֹא אָבוֹא
	Et je dis : L'homme comme moi fuirait. Et qui comme moi qui viendrait dans le temple et vivrait ? Je ne viendrai pas.

Esaïe 38:19	חַי חַי הוּא יוֹדֶךָ כָּמוֹנִי הַיּוֹם אָב לְבָנִים יוֹדִיעַ אֶל־אֲמִתֶּךָ

Esaïe 46:9	זִכְרוּ רִאשֹׁנוֹת מֵעוֹלָם כִּי אָנֹכִי אֵל וְאֵין עוֹד אֱלֹהִים וְאֶפֶס כָּמוֹנִי