Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַנְּבָלִים (hanvalim)

Racine du mot traduit : flétrir, se faner, s'assécher, perdre la force, s'épuiser

Traduction : les sots

les stupides

les vils

les desséchés

Remarques : adjectif masculin pluriel avec article.

Ce qui s'est desséché, dans le sens de se rendre insensible, sans émotion

3 résultats (1-3)

2 Samuel 13:13	וַאֲנִי אָנָה אוֹלִיךְ אֶת־חֶרְפָּתִי וְאַתָּה תִּהְיֶה כְּאַחַד הַנְּבָלִים בְּיִשְׂרָאֵל וְעַתָּה דַּבֶּר־נָא אֶל־הַמֶּלֶךְ כִּי לֹא יִמְנָעֵנִי מִמֶּךָּ
	Et moi, où ferais-je aller mon injure ? Et toi, tu serais comme l’un des vils en Israël. Et maintenant, parle donc au roi, car il ne me retiendra pas de toi.

Esaïe 22:24	וְתָלוּ עָלָיו כֹּל כְּבוֹד בֵּית־אָבִיו הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעוֹת כֹּל כְּלֵי הַקָּטָן מִכְּלֵי הָאַגָּנוֹת וְעַד כָּל־כְּלֵי הַנְּבָלִים

Ezéchiel 13:3	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הוֹי עַל־הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים אֲשֶׁר הֹלְכִים אַחַר רוּחָם וּלְבִלְתִּי רָאוּ