Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִגִּידוּ (higuidou)

Racine du mot traduit : annoncer, raconter, faire connaître ,expliquer ,déclarer, dire (en face)

Traduction : (ils ou elles) annoncèrent

(ils ou elles) firent connaître

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel.

3 résultats (1-3)

2 Samuel 19:9	וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בַּשָּׁעַר וּלְכָל־הָעָם הִגִּידוּ לֵאמֹר הִנֵּה הַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב בַּשַּׁעַר וַיָּבֹא כָל־הָעָם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְיִשְׂרָאֵל נָס אִישׁ לְאֹהָלָיו
	Et le roi se leva, et s’assit dans la porte ; et on annonça à tout le peuple, en disant : Voici, le roi est assis dans la porte. Et tout le peuple vint devant le roi.Et Israël avait fui, un homme à ses tentes.

Psaumes 97:6	הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ

Esaïe 3:9	הַכָּרַת פְּנֵיהֶם עָנְתָה בָּם וְחַטָּאתָם כִּסְדֹם הִגִּידוּ לֹא כִחֵדוּ אוֹי לְנַפְשָׁם כִּי־גָמְלוּ לָהֶם רָעָה