Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לִמְלֹךְ (limlokh)

Racine du mot traduit : régner, dominer

Traduction : pour régner

Remarques : verbe conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

3 résultats (1-3)

1 Rois 2:15	וַיֹּאמֶר אַתְּ יָדַעַתְּ כִּי־לִי הָיְתָה הַמְּלוּכָה וְעָלַי שָׂמוּ כָל־יִשְׂרָאֵל פְּנֵיהֶם לִמְלֹךְ וַתִּסֹּב הַמְּלוּכָה וַתְּהִי לְאָחִי כִּי מֵיְהוָה הָיְתָה לּוֹ
	Et il dit : Tu a su que le royaume était à moi, et que tout Israël avait mis ses faces sur moi pour régner ; mais le royaume a tourné, et il a été à mon frère, car il était à lui de par Adonaï.

1 Rois 6:1

וַיְהִי בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית בְּחֹדֶשׁ זִו הוּא הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי לִמְלֹךְ שְׁלֹמֹה עַל־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן הַבַּיִת לַיהוָה

Et il arriva, en quatre cent quatre-vingt années de la sortie des fils d’Israël du pays d’Égypte, en la quatrième année, au mois de Ziv,lui, le second mois du règne de Shlomoh sur Israël, et il bâtit la maison d'Adonaï

Ecclésiaste 4:14	כִּי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתוֹ נוֹלַד רָשׁ