Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִפְּנִימָה (mipnimah)

Racine du mot traduit : faces

Traduction : depuis (un) intérieur

Remarques : nom féminin singulier introduit par la préposition d'origine (מ).

(issu de ce qui est tourné vers le visage de ceux qui entrent ou qui sont dehors)

3 résultats (1-3)

1 Rois 6:19	וּדְבִיר בְּתוֹךְ־הַבַּיִת מִפְּנִימָה הֵכִין לְתִתֵּן שָׁם אֶת־אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה
	Et il prépara l’oracle au milieu de la maison, depuis l’intérieur. Pour que tu y donnes le coffre de l’alliance d'Adonaï.

1 Rois 6:21	וַיְצַף שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת מִפְּנִימָה זָהָב סָגוּר וַיְעַבֵּר בְּרַתּוּקוֹת זָהָב לִפְנֵי הַדְּבִיר וַיְצַפֵּהוּ זָהָב
	Et Shlomoh recouvrit d’or fermé la maison, depuis l'intérieur. Et il fit traverser des chaînes d’or devant l’oracle, et le recouvrit d’or.

2 Chroniques 3:4	וְהָאוּלָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֹרֶךְ עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהַגֹּבַהּ מֵאָה וְעֶשְׂרִים וַיְצַפֵּהוּ מִפְּנִימָה זָהָב טָהוֹר
	Et la galerie qui était sur les faces de la longueur et sur les faces de la largeur de la maison: vingt coudees ; et la hauteur était de cent vingt ; et il le recouvrit à l’intérieur d’or pur.