Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַיָּדוֹת (hayadot)

Racine du mot traduit : main

Traduction : 1)les mains

2)les tenons

les poignées

Remarques : nom féminin pluriel, avec article.

Nota: le deuxième sens est figuratif, utilisé pour des choses qui ressemblent à des poignées

4 résultats (1-4)

1 Rois 10:19	שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ־עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל־מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדוֹת
	le trône avait six degrés, et la tête arrondie du trône venait de derrière ; et il y avait des poignées d’ici et d'ici de l’assise, et deux lions se tenant debout à côté des poignées.

2 Rois 11:7	וּשְׁתֵּי הַיָּדוֹת בָּכֶם כֹּל יֹצְאֵי הַשַּׁבָּת וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת בֵּית־יְהוָה אֶל־הַמֶּלֶךְ
	Et les deux mains parmi vous, tous ceux qui sortent du shabbat, ils garderont la garde de la maison d'Adonaï, vers le roi

2 Chroniques 9:18	וְשֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים וְיָדוֹת מִזֶּה וּמִזֶּה עַל־מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדוֹת
	et le trône avait six degrés et un repose-pied d’or pour le trône, saisi; et des poignées d’ici et de là sur l’endroit du siège, et deux lions se tenant debout à côté des poignées,

Néhémie 11:1	וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גוֹרָלוֹת לְהָבִיא אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדוֹת בֶּעָרִים
	Et les princes du peuple demeurèrent à Yéroushalaïm : et le reste du peuple fit tomber les sorts pour faire venir un d'entre dix pour demeurer à Yéroushalaïm, la ville sainte, et les neuf mains dans les villes.