Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שְׁנָתָיִם (shnatayim)

Racine du mot traduit : année

Traduction : deux années

Remarques : nom féminin pluriel forme duelle

4 résultats (1-4)

1 Rois 15:25	וְנָדָב בֶּן־יָרָבְעָם מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
	Et Nadav, fils de Yaroveam, régna sur Israël la seconde année d’Assa, roi de Yehoudah ; et il régna sur Israël deux ans.

1 Rois 16:8	בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ אֵלָה בֶן־בַּעְשָׁא עַל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה שְׁנָתָיִם
	La vingt-sixième année d’Assa, roi de Yehoudah, Èlah, fils de Baesha, régna sur Israël à Tirtsah, deux ans.

1 Rois 22:52	אֲחַזְיָהוּ בֶן־אַחְאָב מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרוֹן בִּשְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
	Akhazyahou, fils d'Akh'av, régna sur Israël, à Shomron, la dix-septième année de Iehoshafat, roi de Yehoudah ; et il régna sur Israël deux ans.

2 Rois 15:23	בִּשְׁנַת חֲמִשִּׁים שָׁנָה לַעֲזַרְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ פְּקַחְיָה בֶן־מְנַחֵם עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרוֹן שְׁנָתָיִם
	Dans la cinquantième année d’Azar'yah, roi de Yehoudah, Peqakh'yah, fils de Menakhèm, régnz sur Israël à Shomron : deux ans.