Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיִפֹּל (véyipol)

Racine du mot traduit : tomber

Traduction : Selon le contexte :

1)et que (il) tombe

2)et (il) tombera

Remarques : 1)verbe type "Pé noun" conjugué au Paal jussif masculin singulier précédé du Vav conjonctif

2)verbe type "Pé noun" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif

3 résultats (1-3)

1 Rois 22:20	וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה בְּכֹה וְזֶה אֹמֵר בְּכֹה
	et Adonaï dit : Qui persuadera Akh'av, afin qu’il monte et qu’il tombe à Ramot de Guil'ad ? Et celui-ci dit par ainsi, et celui-ci dit par ainsi.

2 Chroniques 18:19	וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמוֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה אֹמֵר כָּכָה וְזֶה אֹמֵר כָּכָה
	et Adonaï dit : Qui persuadera Akh'av, roi d’Israël, et il montera et il tombera à Ramot de Guil'ad ? Et il dit; celui-ci disant selon ainsi, et celui-là disant selon ainsi.

Ezéchiel 13:11	אֱמֹר אֶל־טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל הָיָה גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה וְרוּחַ סְעָרוֹת תְּבַקֵּעַ