Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַכֶּלֶא (hakêlê)

Racine du mot traduit : renfermer, retenir, arrêter, empêcher

Traduction : la prison (ou: la rétention)

Remarques : nom masculin singulier avec article

4 résultats (1-4)

1 Rois 22:27	וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ אֶת־זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִילֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד בֹּאִי בְשָׁלוֹם
	et tu diras : Ainsi dit le roi : Mettez celui-ci en prison, et donnez-lui à manger le pain d'oppression et l’eau d'oppression, jusqu’à ce que je vienne en paix.

2 Chroniques 18:26	וַאֲמַרְתֶּם כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד שׁוּבִי בְשָׁלוֹם
	Et vous direz : Ainsi dit le roi : Mettez celui-ci en prison, et donnez-lui à manger le pain d'oppression et l’eau d'oppression, jusqu’à ce que je revienne en paix

Jérémie 37:15	וַיִּקְצְפוּ הַשָּׂרִים עַל־יִרְמְיָהוּ וְהִכּוּ אֹתוֹ וְנָתְנוּ אוֹתוֹ בֵּית הָאֵסוּר בֵּית יְהוֹנָתָן הַסֹּפֵר כִּי־אֹתוֹ עָשׂוּ לְבֵית הַכֶּלֶא

Jérémie 37:18	וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ מֶה חָטָאתִי לְךָ וְלַעֲבָדֶיךָ וְלָעָם הַזֶּה כִּי־נְתַתֶּם אוֹתִי אֶל־בֵּית הַכֶּלֶא