Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יֶאֱסֹף (yêêssof)

Racine du mot traduit : collecter, rassembler, assembler, ramasser, recueillir, accueillir, retirer

Traduction : (il) rassemblera

(il) ramassera

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier

3 résultats (1-3)

2 Rois 5:3	וַתֹּאמֶר אֶל־גְּבִרְתָּהּ אַחֲלֵי אֲדֹנִי לִפְנֵי הַנָּבִיא אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרוֹן אָז יֶאֱסֹף אֹתוֹ מִצָּרַעְתּוֹ
	Et elle dit à sa maîtresse : Hélas ! si mon seigneur était devant le prophète qui est à Shomron ! alors il le ramassera de sa lèpre.

Job 34:14	אִם־יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף

Job 39:12	הֲתַאֲמִין בּוֹ כִּי־יָשִׁיב זַרְעֶךָ וְגָרְנְךָ יֶאֱסֹף