Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁנַת־שֶׁבַע (bishnat shêva)

Racine du mot traduit : sept

Traduction : (littéralement : dans l'année de sept)

Remarques : nom de nombre cardinal masculin absolu relié par maqqef au nom féminin singulier (שׁנה: année) à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).

4 résultats (1-4)

2 Rois 12:2	בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְיֵהוּא מָלַךְ יְהוֹאָשׁ וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבַע
	Dans a septième année de Yèhou, Yehoash régna ; et il régna quarante ans en Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Tsiv'yah, de Beèr Shêva

Esther 2:16	וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶל־בֵּית מַלְכוּתוֹ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי הוּא־חֹדֶשׁ טֵבֵת בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְמַלְכוּתוֹ
	Et Êstèr fut prise auprès du roi Akhash'vèrosh, dans sa maison royale, au dixième mois (c’est le mois de Tèvèt), la septième année de son règne.

Jérémie 52:28	זֶה הָעָם אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְרֶאצַּר בִּשְׁנַת־שֶׁבַע יְהוּדִים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה

Esdras 7:7	וַיַּעֲלוּ מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים וְהַנְּתִינִים אֶל־יְרוּשָׁלִָם בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ
	Et (issu) des fils d’Israël, et des prêtres, et leviim, et les chantres, et les portiers, et les netinim, montèrent à Yéroushalaïm, en la septième année du roi Artakhshaste.