Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹשִׁיעֵנוּ (hoshiènou)

Racine du mot traduit : sauver, délivrer

Traduction : sauve-nous !

délivre-nous !

Remarques : verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Hifil impératif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.

4 résultats (1-4)

2 Rois 19:19	וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוֹשִׁיעֵנוּ נָא מִיָּדוֹ וְיֵדְעוּ כָּל־מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ כִּי אַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ
	Et maintenant, Adonaï, notre Elohim ! sauve-nous, je te prie, de sa main, et tous les royaumes de la terre sauront que toi, Adonaï, tu es Elohim, toi seul.

1 Chroniques 16:35	וְאִמְרוּ הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ
	Et dites : Sauve-nous, Elohim de notre salut ; et rassemble-nous et délivre-nous d’entre les nations, pour célébrer le nom de ta sainteté, pour se vanter dans ta louange.

Psaumes 106:47	הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ

Esaïe 37:20	וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוֹשִׁיעֵנוּ מִיָדוֹ וְיֵדְעוּ כָּל־מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּךָ
	Et maintenant, Adonaï, notre Elohim ! sauve-nous, je te prie, de sa main, et tous les royaumes de la terre sauront que toi, Adonaï, tu es Elohim, toi seul.