Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמְשֻׁלָּם (voumshoulam)

Racine du mot traduit : Meshoullam

Traduction : et Meshoullam

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif

7 résultats (1-7)

1 Chroniques 5:13	וַאֲחֵיהֶם לְבֵית אֲבוֹתֵיהֶם מִיכָאֵל וּמְשֻׁלָּם וְשֶׁבַע וְיוֹרַי וְיַעְכָּן וְזִיעַ וָעֵבֶר שִׁבְעָה
	Et leurs frères, pour la maisons de leurs pères : Mikhaèl, et Meshoullam, et Shêva, et Yoraï, et Ya'can et Zia, et Èvêr, sept.

1 Chroniques 8:17	וּזְבַדְיָה וּמְשֻׁלָּם וְחִזְקִי וָחָבֶר
	Et Zevad'yah, et Meshoullam, et Khizqi, et Khêvêr,

1 Chroniques 9:8	וְיִבְנְיָה בֶּן־יְרֹחָם וְאֵלָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־מִכְרִי וּמְשֻׁלָּם בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶּן־רְעוּאֵל בֶּן־יִבְנִיָּה
	et Ivne'yah, fils de Yerokham ; et Élah, fils d’Ouzzi, fils de Mikhri ; et Meshoullam, fils de Shefat'yah, fils de Reouèl, fils d'Ivniyah ;

2 Chroniques 34:12

וְהָאֲנָשִׁים עֹשִׂים בֶּאֱמוּנָה בַּמְּלָאכָה וַעֲלֵיהֶם מֻפְקָדִים יַחַת וְעֹבַדְיָהוּ הַלְוִיִּם מִן־בְּנֵי מְרָרִי וּזְכַרְיָה וּמְשֻׁלָּם מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִים לְנַצֵּחַ וְהַלְוִיִּם כָּל־מֵבִין בִּכְלֵי־שִׁיר

Et les hommes réalisent dans l'ouvrage avec fidélité. Et sur eux étant désignés Yakhat et Ovad'yahou, leviim d’entre les fils de Merari, et Zekhar'yah et Meshoullam d’entre les fils des qehatims, pour diriger ; et les leviim, chacun discernant par des instruments de chant.

Néhémie 3:6	וְאֵת שַׁעַר הַיְשָׁנָה הֶחֱזִיקוּ יוֹיָדָע בֶּן־פָּסֵחַ וּמְשֻׁלָּם בֶּן־בְּסוֹדְיָה הֵמָּה קֵרוּהוּ וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וּמַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו
	Et Yoyada, fils de Passèakh, et Meshoullam, fils de Bessod'yah, consolidèrent la porte de la vieille ; ils posèrent les poutres, et fixèrent ses battants, et ses verrous et ses traverses.

Néhémie 12:33	וַעֲזַרְיָה עֶזְרָא וּמְשֻׁלָּם
	et Azar'yah, Êzra et Meshoullam;

Esdras 10:15	אַךְ יוֹנָתָן בֶּן־עֲשָׂהאֵל וְיַחְזְיָה בֶן־תִּקְוָה עָמְדוּ עַל־זֹאת וּמְשֻׁלָּם וְשַׁבְּתַי הַלֵּוִי עֲזָרֻם
	Seulement, Ionatan, fils d'Assahèl, et Yakhze'yah, fils de Tiqvah, se tinrent debout sur celle-ci; et Meshoullam, et Shabtaï, le lèvi, les aidèrent.