Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֹבֵד־אֱדֹם (ovèd êdom)
Racine du mot traduit : Ovèd-Êdom
Traduction : Ovèd-Êdom
Remarques : nom propre
nom composé du verbe (עבד: travailler, servir) conjugué au Paal participe actif masculin singulier a relié par maqqef au nom propre), et signifie: servant Edom
nom composé du verbe (עבד: travailler, servir) conjugué au Paal participe actif masculin singulier a relié par maqqef au nom propre), et signifie: servant Edom
3 résultats (1-3)
| 1 Chroniques 13:13 | וְלֹא־הֵסִיר דָּוִיד אֶת־הָאָרוֹן אֵלָיו אֶל־עִיר דָּוִיד וַיַּטֵּהוּ אֶל־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם הַגִּתִּי |
| Et David ne détourna pas le coffre chez lui dans la ville de David, mais il le fit pencher vers la maison d'Ovèd-Êdom, le guitti. |
| 1 Chroniques 13:14 | וַיֵּשֶׁב אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עִם־בֵּית עֹבֵד אֱדֹם בְּבֵיתוֹ שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ |
| Et le coffre d'Elohim demeura trois mois avec la maison d’Ovèd-Êdom, dans sa maison ; et Adonaï bénit la maison d’Ovèd-Êdom et tout ce qui est à lui . |
| 1 Chroniques 15:25 | וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹלְכִים לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מִן־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם בְּשִׂמְחָה |
| Et il arriva que David, et les anciens d’Israël, et les princes de milles, allèrent pour faire monter le coffre de l’alliance d'Adonaï, de la maison d’Ovèd-Êdom, avec joie : |
