Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־תּוֹרַת (êt torat)
Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer, pointer (avec précision); jeter ou poser les fondements, ériger
Traduction : la torah de
l'enseignement de
l'instruction de
la loi de
l'enseignement de
l'instruction de
la loi de
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.
Nom issu du verbe conjugué au Hifil et signifiant: indiquer, montrer; également enseigner ou instruire.
Nom issu du verbe conjugué au Hifil et signifiant: indiquer, montrer; également enseigner ou instruire.
4 résultats (1-4)
| 1 Chroniques 22:12 | אַךְ יִתֶּן־לְּךָ יְהוָה שֵׂכֶל וּבִינָה וִיצַוְּךָ עַל־יִשְׂרָאֵל וְלִשְׁמוֹר אֶת־תּוֹרַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ |
| Seulement, qu'Adonaï te donne prudence et compréhension, et il te commandera sur Israël, et pour garder la torah d'Adonaï ton Elohim. |
| 2 Chroniques 12:1 | וַיְהִי כְּהָכִין מַלְכוּת רְחַבְעָם וּכְחֶזְקָתוֹ עָזַב אֶת־תּוֹרַת יְהוָה וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ |
| Et il arriva, comme le royaume de Rekhav'am fut préparé, et selon sa fermeté, il abandonna la torah d'Adonaï; et tout Israël avec lui. |
| Amos 2:4 | כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יְהוּדָה וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־מָאֳסָם אֶת־תּוֹרַת יְהוָה וְחֻקָּיו לֹא שָׁמָרוּ וַיַּתְעוּם כִּזְבֵיהֶם אֲשֶׁר־הָלְכוּ אֲבוֹתָם אַחֲרֵיהֶם |
| Esdras 7:10 | כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבוֹ לִדְרוֹשׁ אֶת־תּוֹרַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט |
| Car Êzra avait préparé son cœur à chercher la torah d'Adonaï, et à faire, et à enseigner en Israël prescription et jugement. |
