Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִשְׁמָר (mishmar)

Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver

Traduction : (une) garde

(un) poste de garde

Remarques : nom masculin singulier

6 résultats (1-6)

1 Chroniques 26:16	לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעוֹלָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר
	à Shouppim et à Khossah; pour le couchant; avec la porte de Shallêkhêt; par la chaussée montante. Une garde juxtaposée à une garde.

Néhémie 4:3	וַנִּתְפַּלֵּל אֶל־אֱלֹהֵינוּ וַנַּעֲמִיד מִשְׁמָר עֲלֵיהֶם יוֹמָם וָלַיְלָה מִפְּנֵיהֶם
	Et nous avons vers notre Elohim, et nous avons établi une garde sur eux, jour et nuit, de devant eux.

Néhémie 4:16	גַּם בָּעֵת הַהִיא אָמַרְתִּי לָעָם אִישׁ וְנַעֲרוֹ יָלִינוּ בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלִָם וְהָיוּ־לָנוּ הַלַּיְלָה מִשְׁמָר וְהַיּוֹם מְלָאכָה
	Dans ce temps-là aussi je dis au peuple : Qu'un homme et son jeune homme, passent la nuit au milieu de Yéroushalaïm, et ils seront pour nous une garde, la nuit, et le jour, le travail.

Néhémie 12:24	וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהוֹדוֹת בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר
	Et les chefs des leviim : Khashav'yah, Shèrèv'yah, et Yèshoua, fils de Qadmièl, et leurs frères vis-à-vis d’eux, pour louer, pour rendre grâces par le commandement de David, homme d'Elohim; une garde juxtaposée à une garde..

Néhémie 12:25	מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹׁמְרִים שׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים
	Mattan'yah et Baqbouq'yah, Ovad'yah, Meshoullam, Talmon, Aqqouv; gardiens, portiers, garde, aux entrepôts des portails.

Job 7:12	הֲיָם־אָנִי אִם־תַּנִּין כִּי־תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר
	Suis-je une mer ou un monstre marin ? Car tu mets une garde sur moi.