Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּחוֹמָה (bakhomah)

Racine du mot traduit : protéger, garder ou entourer d'un mur

Traduction : dans le mur (d'enceinte)

dans le rempart

dans la muraille

Remarques : nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.

5 résultats (1-5)

Néhémie 2:15	וָאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָאֱהִי שֹׂבֵר בַּחוֹמָה וָאָשׁוּב וָאָבוֹא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָאָשׁוּב
	Et je fus montant de nuit par le torrent, et je considérai la muraille ; et je retournai, et je vins par la porte du vallon, et je retournai.

Néhémie 3:13	אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶחֱזִיק חָנוּן וְיֹשְׁבֵי זָנוֹחַ הֵמָּה בָנוּהוּ וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֶלֶף אַמָּה בַּחוֹמָה עַד שַׁעַר הָשֲׁפוֹת
	Khanoun consolida la porte du vallon avec les habitants de Zanoakh ; eux la bâtirent et fixèrent ses battants, ses verrous et ses barres, et mille coudées de la muraille, jusqu’à la porte des détritus.

Néhémie 4:4	וַיֹּאמֶר יְהוּדָה כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל וְהֶעָפָר הַרְבֵּה וַאֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לִבְנוֹת בַּחוֹמָה
	Et Yehoudah dit : La force du porteur de fardeaux a vacillé, et il y a beaucoup de poussière; et nous ne pourrons pas bâtir en la muraille.

Néhémie 4:11	הַבּוֹנִים בַּחוֹמָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדוֹ עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח
	Ceux qui bâtissent dans la muraille, et les porteurs de fardeaux chargeant; faisant sans l'ouvrage par une main, et une tenant ferme la javeline.

Joël 2:9	בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחוֹמָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלּוֹנִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב