Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִרְבִּיתָ (hirbita)
Racine du mot traduit : se multiplier,croître,augmenter, être nombreux
Traduction : tu as multiplié
Remarques : verbe type " Pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier
3 résultats (1-3)
| Néhémie 9:23 | וּבְנֵיהֶם הִרְבִּיתָ כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם וַתְּבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אָמַרְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶם לָבוֹא לָרָשֶׁת |
| Et tu as multiplié leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les as fait venir dans le pays dont tu avais dit à leurs pères, d'entrer pour hériter. |
| Esaïe 9:2 | הִרְבִּיתָ הַגּוֹי לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל |
| Ezéchiel 28:5 | בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ |
