Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאָבִיהָ (léaviha)

Racine du mot traduit : père

Traduction : à son père

Remarques : nom masculin singulier avec suffixe personnel 3ème féminin singulier, introduit par la préposition inséparable (ל).

3 résultats (1-3)

Genèse 29:9	עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל בָּאָה עִם־הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִוא
	Comme il parlait encore avec eux, Rakhel vint avec le bétail qui était à son père ; car elle était bergère.

Genèse 29:12	וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן־רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ
	Et Yaaqov apprit à Rakhel qu’il était frère de son père et qu’il était fils de Rivqah ; et elle courut le rapporter à son père.

Genèse 31:19	וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנוֹ וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ
	Et Lavan était allé tondre son menu bétail, et Rakhel vola les théraphim qui étaient à son père.