Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְנֵךְ (vénèkh)
Racine du mot traduit : fils
Traduction : ton fils
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème féminin singulier .
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Et elle lui dit : Est-ce peu de chose que tu prennes mon mari, et prendre aussi les mandragores de mon fils ! Et Rakhel dit : Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
Va, et viens vers le roi David, et tu lui diras : N'est-ce pas toi, mon seigneur le roi: tu as juré à ta servante, en disant : Que Shlomoh ton fils, règnera après moi, et lui demeurera sur mon trône ? Et pourquoi Adoniyahou a t'il régné ?
Et elle lui dit : Mon seigneur, toi, tu as juré par Adonaï, ton Elohim, à ta servante : que Shlomoh, ton fils, régnera après moi, et il s’assiéra sur mon trône.
Car, comme je t’ai juré par Adonaï, l'Elohim d’Israël, disant : Que Shlomoh, ton fils, régnera après moi, et lui s’assiéra sur mon trône, à ma place; — ainsi je ferai ce jour-ci.
