Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְחֶסֶד (vouvkhêssêd)

Racine du mot traduit : grâce ,miséricorde, bonté, faveur , affection, zèle enthousiaste

Traduction : et en bonté

et en grâce

et en miséricorde

et en affection

et en bienveillance

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב)précédée du Vav conjonctif.

Intraduisible (intimement lié à l'alliance et en constituant même le contenu)

3 résultats (1-3)

Psaumes 21:8	כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל־יִמּוֹט

Esaïe 54:8	בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהוָה

Osée 2:21	וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים
	et je te fiancerai à moi pour toujours et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté et en miséricorde