Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְרוּחַ (léroukha)

Racine du mot traduit : aspirer, respirer, souffler

Traduction : Selon le contexte :

1)pour respirer

pour souffler

2) pour (un) esprit

pour (un) souffle

Remarques : 1)verbe type "Pé resh - Ayin Vav - Lamed guttural" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

2) nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ל).

4 résultats (1-4)

Genèse 3:8	וַיִּשְׁמְעוּ אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהִים מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיּוֹם וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתוֹךְ עֵץ הַגָּן
	Et ils entendirent la voix d'Adonaï Elohim qui se promenait dans le jardin, pour respirer jour. Et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Adonaï Elohim, au milieu des arbres du jardin.

2 Chroniques 18:21	וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵן
	Et il dit : Je sortirai, et je serai pour un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Et il dit : Tu le persuaderas, et aussi tu réussiras : sors, et fais ainsi.

Jérémie 5:13	וְהַנְּבִיאִים יִהְיוּ לְרוּחַ וְהַדִּבֵּר אֵין בָּהֶם כֹּה יֵעָשֶׂה לָהֶם

Jérémie 13:24	וַאֲפִיצֵם כְּקַשׁ־עוֹבֵר לְרוּחַ מִדְבָּר