Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַדָּרֶךְ (al hadarêkh)

Racine du mot traduit : chemin , voie , route

Traduction : sur le chemin

Remarques : nom masculin et féminin singulier avec article relié par maqqef à la préposition (על: sur, auprès de).

4 résultats (1-4)

Genèse 38:21	וַיִּשְׁאַל אֶת־אַנְשֵׁי מְקֹמָהּ לֵאמֹר אַיֵּה הַקְּדֵשָׁה הִוא בָעֵינַיִם עַל־הַדָּרֶךְ וַיֹּאמְרוּ לֹא־הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה
	Et il interrogea les hommes du lieu, disant : Où est cette consacrée qui était à Énaïm, sur le chemin ? Et ils dirent : Il n’y a pas eu en ce lieu de consacrée.

1 Samuel 26:3	וַיִּחַן שָׁאוּל בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיְשִׁימֹן עַל־הַדָּרֶךְ וְדָוִד יֹשֵׁב בַּמִּדְבָּר וַיַּרְא כִּי בָא שָׁאוּל אַחֲרָיו הַמִּדְבָּרָה
	Et Shaoul campa dans la colline de Khakhilah, qui est en face de Yeshimon, sur le chemin. Or David demeurant dans le désert ; et il vit que Shaoul derrière lui en direction du désert.

1 Rois 20:38	וַיֵּלֶךְ הַנָּבִיא וַיַּעֲמֹד לַמֶּלֶךְ עַל־הַדָּרֶךְ וַיִּתְחַפֵּשׂ בָּאֲפֵר עַל־עֵינָיו
	Et le prophète alla, et se tint debout pour le roi sur le chemin, et se déguisa par le bandeau sur les yeux.

Esdras 8:31	וַנִּסְעָה מִנְּהַר אַהֲוָא בִּשְׁנֵים עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לָלֶכֶת יְרוּשָׁלִָם וְיַד־אֱלֹהֵינוּ הָיְתָה עָלֵינוּ וַיַּצִּילֵנוּ מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב עַל־הַדָּרֶךְ
	Et nous sommes partis du fleuve Ahava au douze du premier mois, pour aller à Yéroushalaïm. Et la main de notre Elohim fut sur nous, et il nous délivra de la paume d'un ennemi et d'un guetteur sur le chemin.