Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְמִי (lémi)

Racine du mot traduit : qui

Traduction : à qui?

Remarques : pronom interrogatif personnel introduit par la préposition inséparable (ל).

8 résultats (1-8)

Genèse 38:25	הִוא מוּצֵאת וְהִיא שָׁלְחָה אֶל־חָמִיהָ לֵאמֹר לְאִישׁ אֲשֶׁר־אֵלֶּה לּוֹ אָנֹכִי הָרָה וַתֹּאמֶר הַכֶּר־נָא לְמִי הַחֹתֶמֶת וְהַפְּתִילִים וְהַמַּטֶּה הָאֵלֶּה
	Comme elle était mise dehors, elle envoya vers son beau-père, disant : à un homme que sont ceux-ci (ces choses) ,moi, je suis enceinte. Et elle dit : Reconnais, je te prie, à qui est cet anneau, et ces fils (torsadé), et ce bâton.

Exode 32:24	וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ־לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה
	Et je leur ai dit : Qui a de l’or ? Ils ont arraché, et m'ont donné ; et je l’ai jeté au feu, et ce veau est sorti.

Ruth 2:5	וַיֹּאמֶר בֹּעַז לְנַעֲרוֹ הַנִּצָּב עַל־הַקּוֹצְרִים לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת
	Et Boaz dit à son jeune garçon qui était établi sur les moissonneurs : À qui est cette jeune femme ?

2 Samuel 16:19	וְהַשֵּׁנִית לְמִי אֲנִי אֶעֱבֹד הֲלוֹא לִפְנֵי בְנוֹ כַּאֲשֶׁר עָבַדְתִּי לִפְנֵי אָבִיךָ כֵּן אֶהְיֶה לְפָנֶיךָ
	et la deuxième: pour qui servirai-je ? N'est-ce pas devant son fils ? Comme j’ai servi devant ton père, ainsi je serai devant toi.

Esther 6:6	וַיָּבוֹא הָמָן וַיֹּאמֶר לוֹ הַמֶּלֶךְ מַה־לַעֲשׂוֹת בָּאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ וַיֹּאמֶר הָמָן בְּלִבּוֹ לְמִי יַחְפֹּץ הַמֶּלֶךְ לַעֲשׂוֹת יְקָר יוֹתֵר מִמֶּנִּי
	Et Haman vint. Et le roi lui dit : Que faut-il faire à l’homme que le roi ait désiré en sa dignité ? Et Haman dit dans son cœur : À qui le roi désirerait-il faire une distinction plus qu’à moi ?

Proverbes 23:29	לְמִי אוֹי לְמִי אֲבוֹי לְמִי מִדְיָנִים לְמִי שִׂיחַ לְמִי פְּצָעִים חִנָּם לְמִי חַכְלִלוּת עֵינָיִם

Esaïe 46:5	לְמִי תְדַמְיוּנִי וְתַשְׁווּ וְתַמְשִׁלוּנִי וְנִדְמֶה

Lamentations 2:20	רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה לְמִי עוֹלַלְתָּ כֹּה אִם־תֹּאכַלְנָה נָשִׁים פִּרְיָם עֹלֲלֵי טִפֻּחִים אִם־יֵהָרֵג בְּמִקְדַּשׁ אֲדֹנָי כֹּהֵן וְנָבִיא