Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַשְׁכִּים (mashkim)

Racine du mot traduit : se lever de bon matin ( ou tôt)

Traduction : se levant de bon matin

Remarques : verbe conjugué au Hitpael participe actif masculin singulier

3 résultats (1-3)

Jérémie 5:8	סוּסִים מְיֻזָּנִים מַשְׁכִּים הָיוּ אִישׁ אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ יִצְהָלוּ

Osée 6:4	מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ
	Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Et votre piété est comme la nuée du matin et comme la rosée se lève tôt et s'en va de bon matin.

Osée 13:3	לָכֵן יִהְיוּ כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ כְּמֹץ יְסֹעֵר מִגֹּרֶן וּכְעָשָׁן מֵאֲרֻבָּה