Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּעָרִים (bêarim)

Racine du mot en hébreu : עיר
Racine du mot traduit : ville
Traduction : dans (des) villes
Remarques : nom féminin dont le pluriel est masculin, introduit par la préposition inséparable (ב).

Nom irrégulier

5 résultats (1-5)

Genèse 41:35וְיִקְבְּצוּ אֶת־כָּל־אֹכֶל הַשָּׁנִים הַטֹּבֹת הַבָּאֹת הָאֵלֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָר תַּחַת יַד־פַּרְעֹה אֹכֶל בֶּעָרִים וְשָׁמָרוּ
et qu’ils rassemblent toute nourriture de ces bonnes années qui viennent, et qu’ils amassent le blé sous la main du Pharaon pour nourriture dans les villes, et ils garderont.
Genèse 41:48וַיִּקְבֹּץ אֶת־כָּל־אֹכֶל שֶׁבַע שָׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּתֶּן־אֹכֶל בֶּעָרִים אֹכֶל שְׂדֵה־הָעִיר אֲשֶׁר סְבִיבֹתֶיהָ נָתַן בְּתוֹכָהּ
Et il rassembla toute nourriture des sept années qui furent dans le pays d’Égypte, et il donna nourriture dans les villes , la nourriture de champs de la ville qui étaient autour d’elle, il donna au milieu d'elle.
1 Chroniques 27:25וְעַל אֹצְרוֹת הַמֶּלֶךְ עַזְמָוֶת בֶּן־עֲדִיאֵל וְעַל הָאֹצָרוֹת בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים וּבַמִּגְדָּלוֹת יְהוֹנָתָן בֶּן־עֻזִּיָּהוּ
Et sur les trésors du roi: Azmavêt, fils d'Adièl. Et sur les trésors aux champs, dans les villes, et dans les hameaux, et dans les tours: Ionatan, fils d'Ouzziyahou.
Néhémie 11:1וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גוֹרָלוֹת לְהָבִיא אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדוֹת בֶּעָרִים
Et les princes du peuple demeurèrent à Yéroushalaïm : et le reste du peuple fit tomber les sorts pour faire venir un d'entre dix pour demeurer à Yéroushalaïm, la ville sainte, et les neuf mains dans les villes.
Esdras 3:1וַיִּגַּע הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בֶּעָרִים וַיֵּאָסְפוּ הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד אֶל־יְרוּשָׁלִָם
Et le septième mois toucha, et les fils d’Israël étaient dans leurs villes, le peuple se rassembla comme un homme à Yéroushalaïm.

Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×