Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גַּם־עַתָּה (guam atah)

Racine du mot traduit : maintenant , à présent

Traduction : aussi maintenant

Remarques : adverbe de temps relié par maqqef à la conjonction (גם: aussi , même ,pourtant)

3 résultats (1-3)

Genèse 44:10	וַיֹּאמֶר גַּם־עַתָּה כְדִבְרֵיכֶם כֶּן־הוּא אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתּוֹ יִהְיֶה־לִּי עָבֶד וְאַתֶּם תִּהְיוּ נְקִיִּם
	Et il dit : Maintenant donc, qu’il en soit selon vos paroles :( Celui chez) qui il sera trouvé sera mon serviteur, et vous, vous serez innocents.

1 Samuel 12:16	גַּם־עַתָּה הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת־הַדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אֲשֶׁר יְהוָה עֹשֶׂה לְעֵינֵיכֶם
	Et maintenant, prenez position et voyez cette grande chose qu'Adonaï fait à vos yeux.

Job 16:19	גַּם־עַתָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרוֹמִים