Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רֻחָמָה (roukhamah)

Racine du mot traduit : être doux, être apaisant; aimer

Traduction : Selon le contexte:

1)(elle) a trouvé compassion ( ou: (elle) a été aimé)

2)Roukhamah

Remarques : 1)verbe type "Ayin guttural" conjugué au Poual accompli 3ème féminin singulier.

Au Poual, signifie : trouver ou obtenir miséricorde, compassion

2)nom propre

4 résultats (1-4)

Osée 1:6	וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לוֹ קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד אֲרַחֵם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי־נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם

Osée 1:8	וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן

Osée 2:3	אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחוֹתֵיכֶם רֻחָמָה

Osée 2:25	וּזְרַעְתִּיהָ לִּי בָּאָרֶץ וְרִחַמְתִּי אֶת־לֹא רֻחָמָה וְאָמַרְתִּי לְלֹא־עַמִּי עַמִּי־אַתָּה וְהוּא יֹאמַר אֱלֹהָי
	et je la sèmerai pour moi dans la terre, et j'aurai compassion de Lo Roukhamah, et je dirai à Lo-Ammi : tu es mon peuple; et lui dira :"Mon Dieu".