Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שִׁבְעָתַיִם (shivataim)

Racine du mot traduit : sept

Traduction : (au) septuple (ou: sept fois) (littéralement : les deux sept)

Remarques : nom de nombre cardinal pluriel (forme duel)

4 résultats (1-4)

Genèse 4:15	וַיֹּאמֶר לוֹ יְהוָה לָכֵן כָּל־הֹרֵג קַיִן שִׁבְעָתַיִם יֻקָּם וַיָּשֶׂם יְהוָה לְקַיִן אוֹת לְבִלְתִּי הַכּוֹת־אֹתוֹ כָּל־מֹצְאוֹ
	Et Adonaï lui dit: C'est pourquoi quiconque tuera Qaïn sera puni sept fois. Et Adonaï mit un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouve ne le frappe point.

Genèse 4:24	כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה
	si Qaïn est vengé sept fois, Lêmêkh le sera soixante-dix-sept fois.

Psaumes 79:12	וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל־חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי

Esaïe 30:26	וְהָיָה אוֹר־הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים בְּיוֹם חֲבֹשׁ יְהוָה אֶת־שֶׁבֶר עַמּוֹ וּמַחַץ מַכָּתוֹ יִרְפָּא