Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גֵּרְשֹׁם (guèrshom)

Racine du mot traduit : Guèrshom

Traduction : Guèrshom

Remarques : nom propre.

Nom issu du verbe (גור:habiter ou séjourner comme étranger) suivi de l'adverbe (שם: là), et signifie : celui qui séjourne là.

5 résultats (1-5)

Exode 2:22	וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה
	Et elle enfanta un fils, et il appela son nom Guèrshom; car, dit-il, j’ai séjourné dans un pays étranger.

Exode 18:3	וְאֵת שְׁנֵי בָנֶיהָ אֲשֶׁר שֵׁם הָאֶחָד גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה
	et ses deux fils, dont l’un s’appelait Guèrshom, car il avait dit : J’ai séjourné dans un pays étranger

1 Chroniques 6:1	בְּנֵי לֵוִי גֵּרְשֹׁם קְהָת וּמְרָרִי
	Les fils de Lévi : Guèrshom, Qehat, et Merari.

1 Chroniques 23:15	בְּנֵי מֹשֶׁה גֵּרְשֹׁם וֶאֱלִיעֶזֶר
	Fils de Moshêh : Guèrschom et Êliêzêr.

Esdras 8:2	מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ
	des fils de Pinkhass, Guèrshom ; des fils d’Itamar, Danyèl ; des fils de David, Khattiush;