Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֵרַע (hèra)

Racine du mot traduit : être mal, être envieux, être dangereux, déplaire

Traduction : (il) a fait le mal

(il) fit le mal

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil , signifie :mal faire, mal agir,faire le mal, faire tort, affliger.

3 résultats (1-3)

Exode 5:23	וּמֵאָז בָּאתִי אֶל־פַּרְעֹה לְדַבֵּר בִּשְׁמֶךָ הֵרַע לָעָם הַזֶּה וְהַצֵּל לֹא־הִצַּלְתָּ אֶת־עַמֶּךָ
	Et dès lors je suis venu vers le Pharaon pour parler en ton nom, il a fait du mal à ce peuple, et tu n’as pas du tout délivré ton peuple.

Ruth 1:21	אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי יְהוָה לָמָּה תִקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי וַיהוָה עָנָה בִי וְשַׁדַּי הֵרַע לִי
	J allai pleine, et Adonaï m'a faite retourner les mains vides. Pourquoi m’appelleriez-vous Naomi ?; et Adonaï a répondu en moi, et le Tout-puissant m’a fait mal.

2 Rois 21:11	יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה מֶלֶךְ־יְהוּדָה הַתֹּעֵבוֹת הָאֵלֶּה הֵרַע מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר לְפָנָיו וַיַּחֲטִא גַם־אֶת־יְהוּדָה בְּגִלּוּלָיו
	Parce que Menashêh, roi de Yehoudah, avait fait ces abominations;il avait fait le mal plus que tout ce qu’avaient fait l'Emori qui ont été avant lui, et il avait fait pécher aussi Yehoudah par ses rondins,