Pour un meilleur fonctionnement du site, activez javascript.
Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶל־אַהֲרֹן (véêl aharon) Racine du mot traduit : Aaron
Traduction : et à Aaron
Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers) précédée du Vav conjonctif.
19 résultats (1-19) Exode 6:13 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וַיְצַוֵּם אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם לְהוֹצִיא אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, et leur ordonna vers les fils d’Israël, et vers le Pharaon, roi d’Égypte, pour faire sortir les fils d’Israël du pays d’Égypte.
Exode 7:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant :
Exode 9:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן קְחוּ לָכֶם מְלֹא חָפְנֵיכֶם פִּיחַ כִּבְשָׁן וּזְרָקוֹ מֹשֶׁה הַשָּׁמַיְמָה לְעֵינֵי פַרְעֹה Et Adonaï dit à Moshêh et à Aaron : Prenez pleinement vos poings de cendre de fournaise (du four à chaux), et que Moshèh la répande vers les cieux, devant les yeux du Pharaon
Exode 12:1 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר Et Adonaï dit à Moshêh et à Aaron dans le pays d’Égypte, disant :
Lévitique 11:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אֲלֵהֶם Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, en leur disant:
Lévitique 13:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant
Lévitique 14:33 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant :
Lévitique 15:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant :
Nombres 2:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant :
Nombres 4:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron, disant :
Nombres 4:17 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron pour dire:
Nombres 12:4 וַיֹּאמֶר יְהוָה פִּתְאֹם אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־מִרְיָם צְאוּ שְׁלָשְׁתְּכֶם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּצְאוּ שְׁלָשְׁתָּם Et soudain Adonaï dit à Moshêh, et à Aaron et à Miryam : Sortez, vous trois, vers la tente du rendez-vous. Et ils sortirent eux trois.
Nombres 13:26 וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַיָּשִׁיבוּ אוֹתָם דָּבָר וְאֶת־כָּל־הָעֵדָה וַיַּרְאוּם אֶת־פְּרִי הָאָרֶץ Et ils allèrent, et ils vinrent vers Moshêh et Aaron, et vers toute l’assemblée des fils d’Israël, au désert de Paran, à Qadesh ; et ils leur ramenèrent une parole, ainsi qu’à toute l’assemblée, et leur firent voir le fruit du pays.
Nombres 14:26 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron pour dire:
Nombres 15:33 וַיַּקְרִיבוּ אֹתוֹ הַמֹּצְאִים אֹתוֹ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l’amenèrent à Moshêh et à Aaron, et à toute la communauté.
Nombres 16:20 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר et Adonaï parla à Moshêh et à Aaron pour dire:
Nombres 19:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshêh et Aaron pour dire:
Nombres 20:12 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן יַעַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת־הַקָּהָל הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם Et Adonaï dit à Moshêh et à Aaron : Parce que vous n'avez pas cru en !moi, pour me sanctifier aux yeux des fils d’Israël, à cause de cela vous n’amènerez pas cette assemblée vers le pays que je leur ai donné
Nombres 20:23 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן בְּהֹר הָהָר עַל־גְּבוּל אֶרֶץ־אֱדוֹם לֵאמֹר Et Adonaï parla à Moshèh et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d’Êdom, en disant :
