Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מוֹשְׁבֹתֵיכֶם (moshvotèykhêm)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : 1)vos demeures

2)vos habitations

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit, suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.

Nota: mot à pluriel irrégulier ( masculin au singulier, féminin au pluriel)

6 résultats (1-6)

Exode 12:20	כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצּוֹת
	Tout ce qui a fermenté ,vous ne mangerez pas ; dans toutes vos habitations vous mangerez des pains sans levain.

Lévitique 3:17	חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם כָּל־חֵלֶב וְכָל־דָּם לֹא תֹאכֵלוּ
	une loi de toujours pour vos générations, dans toutes vos habitations : vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

Lévitique 7:26	וְכָל־דָּם לֹא תֹאכְלוּ בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לָעוֹף וְלַבְּהֵמָה
	Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations,pour l'oiseau et pour le bétail.

Lévitique 23:3	שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ שַׁבָּת הִוא לַיהוָה בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
	Six jours , un ouvrage sera fait ; et le septième jour est un sabbat de repos, une sainte convocation ; vous ne ferez aucun ouvrage : ce sera sabbat à Adonaï dans toutes vos habitations.

Nombres 15:2	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם
	Parle aux fils d’Israël, et tu leur diras : Quand vous viendrez vers le pays de vos habitations, que je vous donne,

Nombres 35:29	וְהָיוּ אֵלֶּה לָכֶם לְחֻקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
	Et ceux-ci seront pour vous pour ordonnance de jugement, pour vos générations, dans toutes vos habitations