Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־נֵרֹתֶיהָ (êt nèrotêyha)

Racine du mot traduit : briller, donner de la lumière

Traduction : ses lampes

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, et relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct .

4 résultats (1-4)

Exode 25:37	וְעָשִׂיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וְהֶעֱלָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִיר עַל־עֵבֶר פָּנֶיהָ
	et tu feras ses sept lampes. Il fera monter ses lampes; et il éclairera sur l'autre côté de ses faces.

Exode 37:23	וַיַּעַשׂ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהוֹר
	Et il fit ses sept lampes; et ses paires de pincettes, et ses éteignoirs d’or pur

Exode 39:37	אֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר
	le chandelier pur, ses lampes, les lampes de rangement, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire

Exode 40:4	וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכּוֹ וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ
	Tu amèneras la table et tu rangeras sa rangée; et tu amèneras le chandelier et tu feras monter ses lampes