Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִשְׁפֹּךְ (yishpokh)

Racine du mot traduit : verser, répandre

Traduction : (il) versera

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier .

7 résultats (1-7)

Lévitique 4:7	וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַדָּם עַל־קַרְנוֹת מִזְבַּח קְטֹרֶת הַסַּמִּים לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת כָּל־דַּם הַפָּר יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד
	et le prêtre donnera du sang sur les cornes de l’autel de l’encens des parfums odoriférantes devant Adonaï, qui est dans la tente du rendez-vous, il versera tout le sang du taureau au pied de l’autel de l’holocauste qui est à l’entrée de la tente du rendez-vous

Lévitique 4:18	וּמִן־הַדָּם יִתֵּן עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת כָּל־הַדָּם יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד
	et il donnera du sang sur les cornes de l’autel qui est devant Adonaï, qui est dans la tente du rendez-vous. Et il versera tout le sang vers la fondation de l’autel de l'holocauste qui est à l’entrée de la tente du rendez-vous.

Lévitique 4:25	וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־דָּמוֹ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה
	Le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché dans son doigt, et il donnera sur les cornes de l'autel de l' holocauste, et il versera son sang vers la fondation de l'autel de l'holocauste.

Lévitique 4:30	וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ
	Et le prêtre prendra de son sang dans son doigt, et le donnera sur les cornes de l’autel de l’holocauste, et il versera tout son sang vers la fondation de l’autel.

Lévitique 4:34	וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ
	Et le prêtre prendra du sang du sacrifice pour le péché dans son doigt, et il donnera sur les cornes de l’autel de l’holocauste, et il versera tout son sang vers la fondation de l’autel.

Job 16:13	יָסֹבּוּ עָלַי רַבָּיו יְפַלַּח כִּלְיוֹתַי וְלֹא יַחְמוֹל יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָתִי

Psaumes 102:1	תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ