Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּתִרְצָה (bétirtsah)

Racine du mot traduit : Tirtsah

Traduction : en Tirtsah

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ב)

nom issu de verbe( רצה : se plaire, trouver plaisir, recevoir favorablement, mettre sa complaisance, satisfaire) et signifie: charme.

7 résultats (1-7)

1 Rois 15:21	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנוֹת אֶת־הָרָמָה וַיֵּשֶׁב בְּתִרְצָה
	Et il arriva, quand Baesha l'entendit, qu’il cessa de bâtir Ramah, et il demeura à Tirtsah.

1 Rois 15:33	בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁנָה
	La troisième année d’Assa, roi de Yehoudah, Baesha, fils d'Akhiyah, régna sur tout Israël, à Tirtsah, vingt-quatre ans.

1 Rois 16:6	וַיִּשְׁכַּב בַּעְשָׁא עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּתִרְצָה וַיִּמְלֹךְ אֵלָה בְנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Baesha se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Tirtsah ; et Èlah, son fils, régna à sa place

1 Rois 16:8	בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ אֵלָה בֶן־בַּעְשָׁא עַל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה שְׁנָתָיִם
	La vingt-sixième année d’Assa, roi de Yehoudah, Èlah, fils de Baesha, régna sur Israël à Tirtsah, deux ans.

1 Rois 16:9	וַיִּקְשֹׁר עָלָיו עַבְדּוֹ זִמְרִי שַׂר מַחֲצִית הָרָכֶב וְהוּא בְתִרְצָה שֹׁתֶה שִׁכּוֹר בֵּית אַרְצָא אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת בְּתִרְצָה
	Et son serviteur Zimri, orince de la moitié de ses chars, conspira sur lui. Et il était à Tirtsah, buvant, ivre à la maison d’Artsa, qui était sur sa maison à Tirtsah

1 Rois 16:15	בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ זִמְרִי שִׁבְעַת יָמִים בְּתִרְצָה וְהָעָם חֹנִים עַל־גִּבְּתוֹן אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים
	La vingt-septième année d’Assa, roi de Yehoudah, Zimri régna sept jours à Tirtsah. Et le peuple était campé contre Guibbeton, qui était aux Pelishtim.

1 Rois 16:23	בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ עָמְרִי עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּתִרְצָה מָלַךְ שֵׁשׁ־שָׁנִים
	La trente et unième année d’Assa, roi de Yehoudah, Omri régna sur Israël douze ans. Il régna six ans à Tirtsah.