Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לַאדֹנֶיךָ (ladonêykha)

Racine du mot traduit : Adon, Seigneur, maître

Traduction : pour tes seigneurs

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל). .

3 résultats (1-3)

1 Rois 18:8	וַיֹּאמֶר לוֹ אָנִי לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ
	Et il lui dit : moi. Va, dis à ton seigneur : Voici Èliyahou !

1 Rois 18:11	וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ
	Et maintenant, tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Èliyahou !

1 Rois 18:14	וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי
	Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Èliyahou ! Et il me tuera.