Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חִלֵּל (khilèl)

Racine du mot traduit : perforer, percer; être percé ou blessé

Traduction : (il) a profané

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier.

Au Piel, signifie : percer, donner accès à, ouvrir un passage, d'où profaner, violer

4 résultats (1-4)

Lévitique 19:8	וְאֹכְלָיו עֲוֺנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ
	Et celui qui en mange, il portera son iniquité, car il a profané le sanctuaire d' Adonaï ; et cette âme-là sera coupée de ses peuples.

Psaumes 55:21	שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ

Lamentations 2:2	בִּלַּע אֲדֹנָי וְלֹא חָמַל אֵת כָּל־נְאוֹת יַעֲקֹב הָרַס בְּעֶבְרָתוֹ מִבְצְרֵי בַת־יְהוּדָה הִגִּיעַ לָאָרֶץ חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ

Malachie 2:11	בָּגְדָה יְהוּדָה וְתוֹעֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלִָם כִּי חִלֵּל יְהוּדָה קֹדֶשׁ יְהוָה אֲשֶׁר אָהֵב וּבָעַל בַּת־אֵל נֵכָר