Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּכֹרוֹ (békhoro)

Racine du mot traduit : mûrir, arriver, naître le premier

Traduction : son premier-né

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier

7 résultats (1-7)

Genèse 10:15	וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת־חֵת
	Et Kenaan engendra Tsidon, son premier-né, et Khet

Genèse 22:21	אֶת־עוּץ בְּכֹרוֹ וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם
	Outs, son premier-né; et Bouz, son frère; et Qémuel, père d'Aram.

1 Rois 16:34	בְּיָמָיו בָּנָה חִיאֵל בֵּית הָאֱלִי אֶת־יְרִיחֹה בַּאֲבִירָם בְּכֹרוֹ יִסְּדָהּ וּבִשְׂגוּב צְעִירוֹ הִצִּיב דְּלָתֶיהָ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן
	Dans ses jours, Khièl, le Bêt Êli, bâtit Yerikho ; il la fonda en Aviram, son premier-né, et fixa ses portes en Segouv, son dernier, selon la parole d'Adonaï qu’il avait parlée par la main de Yehoshoua, fils de Noun.

1 Chroniques 1:13	וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידוֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת־חֵת
	Et Kenaan engendra Tsidon, son premier-né, et Khêt,

1 Chroniques 2:42	וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרוֹ הוּא אֲבִי־זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרוֹן
	Et les fils de Calèv, frère de Yerakhmeèl : Mèsha, son premier-né (lui est le père de Zif), et les fils de Marèshah, père de Khêvron

1 Chroniques 8:1	וּבִנְיָמִן הוֹלִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרוֹ אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי
	Et Binyamin engendra Bêla, son premier-né ; Ashbel, le second ; et Akhrakh, le troisième

1 Chroniques 8:39	וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרוֹ יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי
	Et les fils d'Èshêq, son frère, furent Oulam, son premier-né ; Yeoush, le second, et Elifêlêt, le troisième..