Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַגֵּרְשֻׁנִּי (haguèrshouni)

Racine du mot traduit : guérshounni

Traduction : le guérshounni

Remarques : nom de peuple masculin singulier avec article

nom issu du verbe (גרש:chasser, répudier, rejeter).

9 résultats (1-9)

Nombres 3:21	לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי
	pour Guershon, la famille du Livni et la famille du Shim'i ; ce sont là les familles du Guèrshounni :

Nombres 3:23	מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה
	Les familles du Guérshoun camperont derrière la demeure, vers la mer ;

Nombres 4:24	זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא
	ceci est le service des familles du Guèrshounni, pour servir et pour charge

Nombres 4:27	עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם
	sur l'ordre d'Aaron et ses fils, tout le service des fils du Guèrshounni sera pour toute leur charge et pour tout leur service, ; et vous désignerez sur eux en charge tout ce qui est porté

Nombres 4:28	זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן
	c'est le service des familles des fils du Guèrshounni, dans la tente du rendez-vous; et leur observation dans la main d'Itamar, fils d'Aaron le prêtre

Nombres 26:57	וְאֵלֶּה פְקוּדֵי הַלֵּוִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַגֵּרְשֻׁנִּי לִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַקְּהָתִי לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמְּרָרִי
	Et ceux-ci sont les dénombrés de Lévi, pour leurs familles : pour Guershon, famille du Guèrshounni; pour Qehat, famille du qehati; pour Merari, famille du Merari.

Josué 21:33	כָּל־עָרֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְמִשְׁפְּחֹתָם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר וּמִגְרְשֵׁיהֶן
	toutes les villes du Guèrshounni, pour leurs familles : treize villes et leurs banlieues.

1 Chroniques 26:21	בְּנֵי לַעְדָּן בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְלַעְדָּן רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְלַעְדָּן הַגֵּרְשֻׁנִּי יְחִיאֵלִי
	Les fils de La'dan, les fils du Guèrshonni pour La'dan: les chefs des pères de La'dan, le Guèrshoni; Yekhièli ;

1 Chroniques 29:8	וְהַנִּמְצָא אִתּוֹ אֲבָנִים נָתְנוּ לְאוֹצַר בֵּית־יְהוָה עַל יַד־יְחִיאֵל הַגֵּרְשֻׁנִּי
	Et qui se trouve avec lui des pierres; ils les donnèrent au trésor de la maison d'Adonaï, entre les mains de Yekhièl, le guérshounni.