Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְמִשְׁפְּחוֹתָם (lémishpkhotam)

Racine du mot traduit : famille, race, espèce, partie d

Traduction : pour leurs familles ( littéralement : pour les familles d'eux)

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, et introduit par la préposition inséparable (ל).

nom issu du verbe inusité (שׁפח : se répandre).

9 résultats (1-9)

Nombres 4:38	וּפְקוּדֵי בְּנֵי גֵרְשׁוֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם
	Et ceux qui furent dénombrés d’entre les fils de Guèrshon, selon leurs familles, et selon leurs maisons de pères,

Josué 13:29	וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה וַיְהִי לַחֲצִי מַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחוֹתָם
	Et Moshêh donna à la moitié de tribu de Menashèh; et cela fut pour la moitié de tribu des fils de Menashêh, pour leurs familles

Josué 13:31	וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַשְׁתָּרוֹת וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלְכוּת עוֹג בַּבָּשָׁן לִבְנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לַחֲצִי בְנֵי־מָכִיר לְמִשְׁפְּחוֹתָם
	et la moitié de Guil'ad, et Ashtarot, et Édréi, villes du royaume d'Og, en Bashan, pour les fils de Makhir, fils de Menashêh , à la moitié des fils de Makhir, pour leurs familles.

Josué 19:1	וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הַשֵּׁנִי לְשִׁמְעוֹן לְמַטֵּה בְנֵי־שִׁמְעוֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָם וַיְהִי נַחֲלָתָם בְּתוֹךְ נַחֲלַת בְּנֵי־יְהוּדָה
	Et le deuxième sort sortit pour Shim'on , pour la branchedes fils de Shimeon , pour leurs familles ; et leur héritage fut au milieu de l’héritage des fils de Yehoudah .

Josué 19:16	זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחוֹתָם הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְחַצְרֵיהֶן
	Ceci fut l’héritage des fils de Zevouloun, pour leurs familles : ces villes-là et leurs villages

Josué 19:17	לְיִשָּׂשכָר יָצָא הַגּוֹרָל הָרְבִיעִי לִבְנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחוֹתָם
	Le quatrième sort sortit pour Issaskhar, pour les fils d'Issaskhar pour leurs familles

Josué 19:24	וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הַחֲמִישִׁי לְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחוֹתָם
	Et le cinquième sort sortit pour la branche des fils d'Ashèr; pour leurs familles.

1 Chroniques 6:47	וְלִבְנֵי גֵרְשׁוֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָם מִמַּטֵּה יִשָׂשכָר וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וּמִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה בַּבָּשָׁן עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה
	et aux fils de Guèrshom, pour leurs familles: de la branche d’Issaskhar, et de la branche d’Ashèr, et de la branche de Neftali, et de la branche de Menashêh, en Bashan; treize villes

1 Chroniques 6:48	לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחוֹתָם מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה־גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
	aux fils de Merari,': pour leurs familles, de la branche de Reouven, et de la branche de Gad, et de la branche de Zevouloun; par le sort, douze villes