Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־תֹאמַר (ki tomar)
Racine du mot traduit : dire
Traduction : car tu diras
Remarques : verbe type "Pé Alef" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que ).
Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Si c'est moi qui l’ai enfanté, que tu me dises : Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte le nourrisson, sur le sol que tu as juré à ses pères ?