Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָשִׁיבוּ (yashivou)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : (ils) feront revenir

(ils) feront retourner

(ils) ramèneront

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel

4 résultats (1-4)

Nombres 18:9	זֶה־יִהְיֶה לְךָ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים מִן־הָאֵשׁ כָּל־קָרְבָּנָם לְכָל־מִנְחָתָם וּלְכָל־חַטָּאתָם וּלְכָל־אֲשָׁמָם אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לִי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים לְךָ הוּא וּלְבָנֶיךָ
	Ceci sera à toi de sainteté des saintetés,issu du feu: toute leur offrande, pour tout leur don et pour tout leur sacrifices pour le péché et tout leur sacrifice de transgression qu’ils feront venir à moi ; c'est sainteté des sainteté pour toi et pour tes fils

2 Samuel 16:3	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ וְאַיֵּה בֶּן־אֲדֹנֶיךָ וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה יוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִַם כִּי אָמַר הַיּוֹם יָשִׁיבוּ לִי בֵּית יִשְׂרָאֵל אֵת מַמְלְכוּת אָבִי
	Et le roi dit : Et où est le fils de ton seigneur ? Et Tsiva dit au roi : Voici, il demeure à Yéroushalaïm, car il a dit : Aujourd’hui la maison d’Israël me ramènera le royaume de mon père.

Psaumes 72:10	מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ

Proverbes 29:8	אַנְשֵׁי לָצוֹן יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָף